アノー・・・

さぁ、昨日は木曜日。もちろんアキラ先生の日本語の授業 行ってまいりました！
「ナニガ デルカナ。ナニガ デルカナ。」

今日はまず、この前のLesson Testの内容の復習から。アキラ先生は
「何か 食べますか」
「何を 食べますか」
（defineteかindefinite)の違いを学生に説明していた。

先生、おなじみのSさんに
「Sさん、何か食べますか」
Sさん：「ハイ。ワタシハ〜 サンドウィッチュ ヲ タベマス」
うーん。サンドウィッチュですか・・・ 日本語では サンドイッチといいます（笑）

先生、続けてWさんにも同じ質問。
「じゃー、Wさん。Wさんは 何か食べますか」
Wさん、答えていわく、

「ワタシハ〜 ケイニクヲ〜 タベマス」

��(￣□￣；)！！　��(￣□￣；)！！

で、でたっ！ケイニク！！
わたしとちはるちゃんは後ろの席で「ブハッ！」。そして、目を前方に移すと、教壇のアキラ先生も 同じく！
では、一部の人にしかわからないかもしれないので、説明いたしましょう。ケイニクとは何ぞや。はい、鶏肉のことです・・・　みなさん、鶏肉という字を見て、真っ先に思い浮かぶ読み方はなんでしょう？「とりにく」じゃないですか？ふつー、「とりにく」って読みますよねぇ？！「けいにく」なんて複雑な読み方・・・しませんよねぇ？！

ネタばれです。一部の方はご存知かと思いますが、実はこの「ケイニク」、アキラ先生が先セメで教えたんですよねぇ。「とりにく」ではなく、あえて「けいにく」。いやいや、あえて、というか、当時アキラ先生は本気で鶏肉＝ケイニクだと思っていました（笑）　で、Wさんは先セメもアキラ先生の学生だったわけです・・・。Wさんはこの「ケイニク」発言、ビデオにまで録画されるというMini Dramaの発表でもやってのけていました・・・ 「ケイニク」が日本人に（一般的に）使われる言葉ではないなんて当然知らずに(:_;)

さてさて、このWさんの「ケイニク」発言に、笑っているアキラ先生がどう対処したかというと・・・
「そうですか。けいにく。けいにくを食べますか。いいですね (^_^;)」

って！おーいっ！センセイッ！！訂正してあげないのですか？！
この結末に、わたしとちはるちゃんは後ろの席でズッコケタのでありました・・・アキラせんせ〜い！！！