夜9時10分前。突然、現在日本留学中の学生から電話。 私と彼の携帯はソフトバンク同士だから、「あと10分だけど無料で話せる！」と思ってかけたきたらしい。 これで今週2回目の電話。この前から今日までにあった出来事を聞いて10分少々が過ぎたのだけど、そ…

ワーホリのことを調べていたら、ちょっと気になることがでてきて、1人で考えても仕方がないからMichiに長ーいメール。結局昨日寝たのは朝も7時過ぎてからという、すごい昼夜逆転ぶり。そのせいか、ひと寝入りした後も目がすごく疲れていて、夜はご飯食べてテ…

友達に頼まれて簡単な英会話の翻訳作業。ちょっとしたことだけど、頼まれて、しかもそれが日本語クラスの中で日本語会話との対訳として配られるプリントとのことなので、責任重大！不安な表現＆言い回しは少しずつ確認＆調べながら作業をしたが、ファースト…